Montag, November 27, 2006

Ryoujoku No Ame

"Die lauwarmen Regentropfen verursachen eine tiefe Wunde,
selbst bei Unschuldigen

Eine Lüge wird geboren
Und irgendwo wird die Lüge zu etwas Anderem

Eines Tages werden, all diese Worte, dieser Tag und alles Andere
in diesem Fehler begraben
Ich halte Sie bei mir, die blauen und reinen Erinnerung

Meine Hoffnung verblasst aus den zornigen Tränen
Selbst die Kraft zu leben...
In einem Anfall der Hingabe werde ich verrückt vor Trauer
Und so, bete ich zur untergehenden Sonne

burning from the inside
crying with pain.
Du kannst mich nicht retten

Der durch zornige Tränen verlorene Sinn für Großzügigkeit, ist
Die Liebe die mir bei meiner Geburt gegeben wird
Der grund für mein verlorenes Herz,
Muss meine eigene Schwäche sein...?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop..."

(Dir en grey - "Ryoujoku No Ame" (deutsche Übersetzung))

Zur zeit mein absolutes Lieblingslied, ich liebe es einfach....es macht mich traurig und nachdenklich zugleich...


~sung~sung~